1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:52,876 --> 00:01:55,501 Джелсомина! 4 00:02:01,667 --> 00:02:07,501 Джелсомина, казва майката прибирай се веднага. 5 00:02:07,626 --> 00:02:11,751 Има един мъж с голям мотор. 6 00:02:11,876 --> 00:02:14,501 Майка казва, че Роза е мъртва. 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,376 Джелсомина, помни Зампано, кой взе Роза със себе си? 8 00:02:30,501 --> 00:02:35,501 бедната ми дъщеря, Дори гроба й няма да видя. 9 00:02:35,626 --> 00:02:39,084 Тя е мъртва, горката малка. 10 00:02:39,209 --> 00:02:42,126 Тя беше толкова красива, 11 00:02:42,251 --> 00:02:45,584 толкова сладък, толкова умен. 12 00:02:45,709 --> 00:02:50,626 Виж, Зампано. Джелсомина много прилича на Роза. 13 00:02:51,209 --> 00:02:54,542 Господи, колко сме нещастни! 14 00:02:55,126 --> 00:02:58,959 Казах ти, Зампано, тя не е като Роза. 15 00:02:59,084 --> 00:03:01,167 Този малък е мил, 16 00:03:01,292 --> 00:03:04,126 тя прави каквото й се каже. 17 00:03:04,251 --> 00:03:10,167 Тя е малко странна, но това ще мине, ако се храни редовно. 18 00:03:10,292 --> 00:03:14,459 Бихте ли искали да заемете мястото на Роза? със Zampanò? 19 00:03:15,292 --> 00:03:19,126 Той ще те научи на работа и ще печелите пари. 20 00:03:19,251 --> 00:03:24,584 Това ще означава един по-малко за хранене у дома, Джелсомина. 21 00:03:24,709 --> 00:03:26,959 Зампано е добър човек, 22 00:03:27,084 --> 00:03:31,792 той ще те разведе, ще пееш и танцуваш. 23 00:03:31,917 --> 00:03:36,917 Вижте, той ми даде 10 000 лири. 24 00:03:37,042 --> 00:03:40,084 Имам го тук, вижте. 25 00:03:40,209 --> 00:03:45,584 Можем да поправим покрива и яжте за известно време. 26 00:03:45,709 --> 00:03:50,292 Защо баща ти ни напусна, Джелсомина? 27 00:03:50,417 --> 00:03:54,667 ти си пораснал, но никога не си работил. 28 00:03:54,792 --> 00:03:59,292 Не си виновен за това ти си различен от другите хора. 29 00:04:00,001 --> 00:04:06,042 Помогнете на майка си. Zampanò ще ви научи на работа. 30 00:04:06,751 --> 00:04:10,417 Разбира се, мога дори да обучавам кучета. 31 00:04:12,709 --> 00:04:13,792 Вие деца… 32 00:04:15,417 --> 00:04:20,084 … иди и си купи салам и малко сирене също. 33 00:04:20,751 --> 00:04:22,084 И вино. 34 00:04:23,417 --> 00:04:25,001 Аз съм щедра копия. 35 00:04:25,126 --> 00:04:28,042 - Благодаря ви! Кажете благодаря. - Хайде тръгвай. 36 00:04:29,417 --> 00:04:33,709 къде отиваш Върни се, Джелсомина. 37 00:04:34,542 --> 00:04:39,792 защо се държиш така О, Зампано… Джелсомина! 38 00:04:46,501 --> 00:04:48,126 побързайте! 39 00:04:48,251 --> 00:04:49,667 Мамо, къде отива? 40 00:04:49,792 --> 00:04:53,292 отивам на работа Ще изпратя пари вкъщи. 41 00:04:53,417 --> 00:04:55,959 Той е артист. И аз ще бъда артист. 42 00:04:56,084 --> 00:04:57,876 Ще пея и танцувам като Роза. 43 00:04:58,001 --> 00:04:59,792 кога ще се върнеш 44 00:04:59,917 --> 00:05:02,292 Кога ще се върна, мамо? 45 00:05:02,417 --> 00:05:06,751 Не си отивай, не ни напускай, дете мое. 46 00:05:06,876 --> 00:05:09,584 Не искам да си тръгваш. 47 00:05:14,667 --> 00:05:16,667 Казах, че ще се върнем скоро! 48 00:05:17,417 --> 00:05:20,417 Зампано, защо си тръгваш толкова скоро? 49 00:05:21,709 --> 00:05:22,959 тръгвам си! 50 00:05:23,084 --> 00:05:27,542 Вземи го, това е твоят шал. 51 00:05:28,751 --> 00:05:30,167 качвай се! 52 00:05:34,584 --> 00:05:39,209 Детето ми! Горкото ми дете! 53 00:06:07,917 --> 00:06:11,667 Тази верига е с дебелина половин сантиметър, 54 00:06:11,792 --> 00:06:14,584 изработен от сурово желязо, по-силен от стомана. 55 00:06:14,709 --> 00:06:20,376 Ще прекъсна връзката просто като разширя гърдите си. 56 00:06:21,792 --> 00:06:23,959 Благодаря ви, дами и господа. 57 00:06:25,542 --> 00:06:29,501 За да се постигне това Ще си надуя дробовете. 58 00:06:30,626 --> 00:06:33,709 Вена може да се спука, тогава плюех кръв. 59 00:06:34,417 --> 00:06:36,667 Веднъж в Милано, 60 00:06:36,792 --> 00:06:42,084 огромен човек загуби зрението си извършвайки този акт. 61 00:06:42,209 --> 00:06:45,834 Тъй като зрителният нерв понася цялото напрежение, 62 00:06:45,959 --> 00:06:49,584 и след като си сляп, това е краят. 63 00:06:49,709 --> 00:06:53,209 Гнусливи хора се препоръчва да не гледате. 64 00:06:54,917 --> 00:06:56,501 Може да бликне кръв. 65 00:07:18,917 --> 00:07:19,959 благодаря 66 00:07:59,542 --> 00:08:02,626 - Никога не сте готвили вкъщи, нали? - не 67 00:08:02,751 --> 00:08:04,751 Подходящ за прасета. 68 00:08:09,126 --> 00:08:13,126 Тук има достатъчно тоалети за 10 души. 69 00:08:14,084 --> 00:08:16,167 Може би има нещо, което да ви подхожда. 70 00:08:17,959 --> 00:08:19,626 Трябва да си елегантен. 71 00:08:19,751 --> 00:08:24,792 Без парцали със Zampanò. Жените ми винаги са елегантни. 72 00:08:26,584 --> 00:08:27,667 Ето ви. 73 00:08:33,542 --> 00:08:35,917 Опитайте се да кажете: "Zampanò е тук!" 74 00:08:36,584 --> 00:08:38,334 Zampanò е тук! 75 00:08:53,459 --> 00:08:55,084 Zampanò е тук! 76 00:09:06,126 --> 00:09:07,792 добре? ела тук 77 00:09:18,834 --> 00:09:21,459 Това е тромпет. 78 00:09:42,626 --> 00:09:44,376 Просто прави това, което ти казвам. 79 00:09:51,209 --> 00:09:54,876 Това е барабан. 80 00:10:04,751 --> 00:10:07,126 Zampanò е тук! 81 00:10:28,584 --> 00:10:30,209 Ето го Zampanò! 82 00:10:54,792 --> 00:10:56,292 Опитайте отново. 83 00:10:57,251 --> 00:10:58,542 Zampanò е тук... 84 00:11:01,584 --> 00:11:02,584 Върни се тук. 85 00:11:07,959 --> 00:11:09,001 там! 86 00:11:10,792 --> 00:11:11,876 хайде 87 00:11:20,417 --> 00:11:21,917 Трябва да го кажете като... 88 00:11:42,167 --> 00:11:46,667 „Искрящ пламък, горяща светлина, крещяща нощ..." 89 00:11:48,667 --> 00:11:51,584 Какво е всичко това? 90 00:11:55,501 --> 00:11:59,584 - Вдругиден ще вали. - Откъде знаеш? 91 00:12:00,917 --> 00:12:02,376 Ще вали. 92 00:12:03,917 --> 00:12:05,709 ела тук 93 00:12:20,459 --> 00:12:21,917 Влез вътре. 94 00:12:34,501 --> 00:12:38,001 - Ще спя тук, отвън. - Наистина ли? 95 00:12:41,709 --> 00:12:43,626 кажи ми... 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,709 - как се казваш - Ди Костанцо, Джелсомина. 97 00:12:52,251 --> 00:12:54,042 Е, Джелсомина, ела с теб. 98 00:13:06,126 --> 00:13:07,209 утре 99 00:13:07,334 --> 00:13:09,042 Не ставай глупав, влизай! 100 00:13:56,042 --> 00:13:57,167 благодаря 101 00:14:00,501 --> 00:14:04,459 Дами и господа, за първи път тук, 102 00:14:04,584 --> 00:14:08,459 представяме нов фарс, пълен със смях. 103 00:14:08,584 --> 00:14:10,834 Здравейте, полицай. 104 00:14:13,334 --> 00:14:18,959 Немощните хора трябва да се грижат да не умра от смях. 105 00:14:19,084 --> 00:14:25,251 Ние сме само бедни артисти. Жена ми ще предаде шапката. 106 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 Отидете до него. 107 00:14:49,626 --> 00:14:52,626 Добро утро, г-це Джелсомина. 108 00:14:55,042 --> 00:15:00,251 извинете, страхуваш ли се от моето "риле"? 109 00:15:01,167 --> 00:15:06,376 Казах, "Извинете ме, страхуваш ли се от моето "риф"?" 110 00:15:07,292 --> 00:15:11,917 Добре тогава, да отидем на лов. 111 00:15:15,542 --> 00:15:21,251 Това е пушка, а не "пушка", невежа. 112 00:15:26,917 --> 00:15:30,626 Къде са патиците? 113 00:15:33,167 --> 00:15:36,376 Е, ако няма патици, 114 00:15:36,501 --> 00:15:39,792 може да си един и ще те застрелям. 115 00:15:43,792 --> 00:15:47,292 Това е задник, а не патица. 116 00:16:05,251 --> 00:16:07,292 Моята дама сега ще вземе шапката. 117 00:16:07,417 --> 00:16:10,834 Благодарение на тези който може да спести нещо 118 00:16:10,959 --> 00:16:13,126 и все пак ти благодаря на тези, които не могат. 119 00:16:15,126 --> 00:16:16,167 Добър вечер 120 00:16:16,292 --> 00:16:17,792 затвори вратата 121 00:16:17,917 --> 00:16:19,959 - Здравей, Скелет. - Здравей, Зампано. 122 00:16:21,626 --> 00:16:23,584 Как върви, Джипси? 123 00:16:26,126 --> 00:16:27,626 Запознайте се с моята дама. 124 00:16:27,751 --> 00:16:30,376 жена ти? Една от многото ти приятелки! 125 00:16:30,501 --> 00:16:34,501 - Радвам се да се запознаем. Седнете. - Не. Ще седя тук. 126 00:16:40,251 --> 00:16:41,626 сервитьор! 127 00:16:42,792 --> 00:16:44,751 - Да го взема ли? - Не, ти седи. 128 00:16:47,792 --> 00:16:49,792 идвам! Нося виното. 129 00:16:49,917 --> 00:16:51,167 храна. 130 00:16:52,251 --> 00:16:54,042 Овнешко и гювеч, специалното днес. 131 00:16:55,334 --> 00:16:56,667 Какво ще имате? 132 00:16:58,834 --> 00:17:01,751 - Ще взема това. - Кое, овнешко или яхния? 133 00:17:02,709 --> 00:17:03,834 Ще имам и двете. 134 00:17:05,001 --> 00:17:09,042 Добре и двете. Паста и овнешко за мен. 135 00:17:10,709 --> 00:17:12,376 - И червено вино. - Добре. 136 00:17:59,292 --> 00:18:00,876 от къде идваш 137 00:18:01,751 --> 00:18:03,459 От моето село. 138 00:18:06,292 --> 00:18:11,542 Не говориш като нас. къде си роден 139 00:18:13,709 --> 00:18:15,626 В къщата на баща ми. 140 00:18:15,751 --> 00:18:17,167 - Сервитьор! - Идвам. 141 00:18:17,292 --> 00:18:18,959 Донеси още вино. 142 00:18:19,959 --> 00:18:23,334 ожени се за мен така че остава в семейството. 143 00:18:23,459 --> 00:18:26,959 Не е вълна, а само памук. 144 00:18:27,334 --> 00:18:28,417 джинджифил... 145 00:18:30,042 --> 00:18:31,084 ела тук 146 00:18:36,542 --> 00:18:39,334 - На мен ли говориш? - Да, ела тук. 147 00:18:41,167 --> 00:18:42,459 Добър вечер 148 00:18:42,584 --> 00:18:46,334 зает ли си Тогава седни тук. 149 00:18:51,917 --> 00:18:53,459 - Искаш ли питие? - благодаря ви 150 00:18:54,501 --> 00:18:57,834 - Къде е виното? - Не ми харесва това място. 151 00:19:00,334 --> 00:19:01,667 Хайде да пийнем. 152 00:19:12,459 --> 00:19:17,501 - Не съм ли те виждал преди? - Може би. обикалям. 153 00:19:18,167 --> 00:19:19,334 Ето виното ви. 154 00:19:19,459 --> 00:19:21,751 - Яли ли сте? - да 155 00:19:25,501 --> 00:19:26,709 наздраве 156 00:19:32,042 --> 00:19:36,042 Къде съм те виждал? каква е твоята работа 157 00:19:36,167 --> 00:19:38,792 Аз съм разхождащ се играч. 158 00:19:38,917 --> 00:19:43,417 Моят асистент — аз я научих. Тя дори не знаеше как да реве. 159 00:19:49,917 --> 00:19:51,751 Просто опитайте това. 160 00:19:54,501 --> 00:19:56,667 Каква грубиян. 161 00:19:59,292 --> 00:20:02,917 Спечелих всичко това за час с това. 162 00:20:03,042 --> 00:20:05,042 Мога ли да взема един? 163 00:20:07,792 --> 00:20:09,001 Умен! 164 00:20:09,667 --> 00:20:14,834 Тук мирише. да излизаме и вижте фойерверките. 165 00:20:14,959 --> 00:20:18,584 Сервитьор, две колби вино. 166 00:20:19,251 --> 00:20:22,292 - Колко ти дължа? - 4000 плюс виното. 167 00:20:41,959 --> 00:20:44,709 - Как е работата? - Може и по-лошо. 168 00:20:48,167 --> 00:20:50,376 Поставете бутилките. 169 00:20:51,459 --> 00:20:55,251 къде отиваш скочи в. 170 00:20:55,376 --> 00:20:57,667 Каква е, твоята кола? 171 00:20:57,792 --> 00:21:00,459 - Защо, не ти ли става? - О! луд ли си 172 00:21:00,584 --> 00:21:06,667 Американски е. На седем години и все още е добър. 173 00:21:08,542 --> 00:21:10,542 Чу ли този двигател? 174 00:21:11,167 --> 00:21:14,126 - Да вляза ли? - Чакай тук. 175 00:21:14,251 --> 00:21:16,251 къде отиваш 176 00:22:14,792 --> 00:22:17,209 Все още там? 177 00:22:17,334 --> 00:22:20,334 Защо не изяде супата? 178 00:22:20,459 --> 00:22:23,042 Тя отказва да яде. Тя е странна. 179 00:22:23,167 --> 00:22:26,376 По дяволите супата! Ще го изхвърля! 180 00:22:26,501 --> 00:22:30,292 Това са всички благодарности, които получавате в наши дни. 181 00:22:30,417 --> 00:22:34,292 Казваш съпруга си има мотор-каравана? 182 00:22:34,959 --> 00:22:40,042 Има човек с такъв до овощната градина. 183 00:22:40,167 --> 00:22:43,001 - Къде? - Долу покрай онези къщи. 184 00:25:08,376 --> 00:25:10,417 Там умря куче. 185 00:25:54,167 --> 00:25:56,084 събуждаш ли се 186 00:25:57,084 --> 00:25:59,251 Засадих малко домати. 187 00:26:01,084 --> 00:26:02,417 Домати? 188 00:26:07,626 --> 00:26:12,126 Намерих едни големи семена, затова ги засадих. 189 00:26:13,917 --> 00:26:16,084 Нека да продължим. 190 00:26:21,126 --> 00:26:23,292 отиваме ли 191 00:26:23,417 --> 00:26:28,126 Мислите ли, че ще изчакаме за да растат домати? бутане! 192 00:26:46,126 --> 00:26:48,667 Направи ли същото с Роза? 193 00:26:49,542 --> 00:26:50,959 какво? 194 00:26:52,584 --> 00:26:53,876 С Роза. 195 00:26:55,251 --> 00:26:57,792 какво говориш 196 00:26:57,917 --> 00:27:02,792 Ти отиде с този. Направи ли го и с Роза? 197 00:27:02,917 --> 00:27:04,542 О, млъкни! 198 00:27:11,834 --> 00:27:13,459 какво искаш 199 00:27:13,584 --> 00:27:16,417 Значи ти си един от тези който ходи с жени. 200 00:27:18,334 --> 00:27:20,709 Кой ходи с жени. 201 00:27:20,834 --> 00:27:25,001 Научи едно нещо, ако искаш да останеш с мен, 202 00:27:25,126 --> 00:27:27,626 дръж си устата затворена. 203 00:27:29,792 --> 00:27:31,001 домати! 204 00:27:33,042 --> 00:27:35,751 Какво има в тази твоя глава? 205 00:28:08,792 --> 00:28:11,334 На красивата булка. 206 00:28:22,959 --> 00:28:24,751 Бейон е виновен. 207 00:28:48,417 --> 00:28:51,667 Искаме да видим целувка. 208 00:28:56,584 --> 00:28:58,376 Тя ни вика. 209 00:28:58,501 --> 00:29:00,751 - Ела да хапнеш. - благодаря ви 210 00:29:00,876 --> 00:29:03,626 Седни и хапни с нас. 211 00:29:03,751 --> 00:29:07,084 - Седни при нас, Тереза. - Нямам време. 212 00:29:22,792 --> 00:29:25,917 - Но трябва да ям. - Ще ядеш по-късно. 213 00:29:29,501 --> 00:29:33,167 - Къде ме водиш? - Да видя Освалдо. 214 00:29:40,792 --> 00:29:42,334 По този начин. 215 00:29:47,834 --> 00:29:50,709 Спри да ме натискаш! 216 00:29:50,834 --> 00:29:53,209 Наталино, ела с нас. 217 00:29:57,834 --> 00:29:59,459 Освалдо, виж кой е тук. 218 00:30:04,501 --> 00:30:06,334 - Накарай го да се смее. - Кой е той? 219 00:30:06,459 --> 00:30:10,417 Той е братовчед ми Освалдо, той винаги е държан тук. 220 00:30:10,542 --> 00:30:13,501 Те се срамуват от него. Накарай го да се смее. 221 00:30:13,626 --> 00:30:17,042 - Какво трябва да направя? - Правете това, което правехте преди. 222 00:30:19,751 --> 00:30:21,501 Малка птичка. 223 00:30:39,501 --> 00:30:42,792 Малки негодници! Ще те набия. 224 00:30:45,709 --> 00:30:48,667 какво правиш тук махай се! 225 00:31:05,792 --> 00:31:08,292 Ядете ли прав, като кон? 226 00:31:08,417 --> 00:31:10,584 Винаги ям прав. 227 00:31:14,792 --> 00:31:19,834 Кой друг управлява къщата? Имах двама съпрузи, и двамата мъртви. 228 00:31:23,167 --> 00:31:27,209 Половината нощ съм буден, готвя. Мислиш, че съм уморен? 229 00:31:27,334 --> 00:31:31,459 Мога да покажа на момичетата как да танцуваш цяла нощ. 230 00:31:33,542 --> 00:31:35,667 Защо не се ожени повторно? 231 00:31:35,792 --> 00:31:41,001 Още един съпруг? Един шеф е достатъчен. 232 00:31:41,126 --> 00:31:46,292 Това ли е единствената полза от съпруга, да бъда шеф? 233 00:31:46,959 --> 00:31:51,376 И аз съм от плът и кръв. Не всеки ли обича сладко? 234 00:31:55,751 --> 00:31:58,126 какво правиш там 235 00:32:00,001 --> 00:32:05,417 Първият ми съпруг беше твой размер, I've got his clothes. 236 00:32:05,542 --> 00:32:07,376 Никой не може да ги носи. 237 00:32:15,501 --> 00:32:17,959 И аз ще ти донеса нещо. 238 00:32:18,667 --> 00:32:21,709 Има едно дете с такава голяма глава... 239 00:32:23,251 --> 00:32:25,042 Ето ви. Яжте. 240 00:32:25,167 --> 00:32:28,042 Помогни ми да взема още малко вино. 241 00:32:28,167 --> 00:32:32,667 Мога ли да взема дрехите на съпруга ви? 242 00:32:32,792 --> 00:32:36,667 Малко са мъжете с твоя размер. Кой друг би могъл да ги носи? 243 00:32:36,792 --> 00:32:41,792 Има ли шапка? Можех да се справя с един. 244 00:32:41,917 --> 00:32:44,709 Да, елате и вижте сами. 245 00:33:55,501 --> 00:33:58,376 Помниш ли колко е красиво, Zampanò? 246 00:34:02,667 --> 00:34:05,709 Онзи ден в дъжда, от прозореца? 247 00:34:19,709 --> 00:34:24,251 Защо не ме научиш как се свири на тромпет? 248 00:34:24,376 --> 00:34:28,667 Ти ли научи Роза? Работила ли е като мен? 249 00:34:30,876 --> 00:34:33,251 как изглеждам 250 00:34:35,542 --> 00:34:37,251 жени... 251 00:34:39,709 --> 00:34:41,751 Не мога да пуша тук. 252 00:34:50,084 --> 00:34:54,709 какво става с теб защо плачеш 253 00:34:54,834 --> 00:34:57,126 Защото ми се иска... 254 00:35:01,501 --> 00:35:03,209 - Ела горе. - Не! 255 00:35:04,417 --> 00:35:06,251 Хайде, качи се. 256 00:35:08,084 --> 00:35:11,542 - Ще останеш ли там цяла нощ? - Да, цяла нощ. 257 00:35:35,626 --> 00:35:40,959 Връщам се у дома. писна ми 258 00:35:48,959 --> 00:35:52,792 Не с работата, работата ми харесва. 259 00:35:54,292 --> 00:35:56,959 I like being an artiste. 260 00:35:57,959 --> 00:35:59,959 Само теб не харесвам. 261 00:36:01,292 --> 00:36:02,834 какво става 262 00:36:05,042 --> 00:36:06,376 тръгвам си 263 00:36:09,792 --> 00:36:11,334 отивам си вкъщи. 264 00:36:11,459 --> 00:36:13,334 Shut up, you silly fool. 265 00:36:18,959 --> 00:36:24,542 Оставям обувките, палтото, всичко! 266 00:36:44,334 --> 00:36:47,959 Every day the same. Заяждам се, но той променя ли се? не! 267 00:37:00,709 --> 00:37:02,667 тръгвам си! 268 00:40:41,417 --> 00:40:47,876 Сега Глупакът ще играе the most dangerous feat, 269 00:40:48,001 --> 00:40:51,667 eating spaghetti high above the ground. 270 00:40:51,792 --> 00:40:58,167 Тишина, моля. Най-малкият шум може да бъде фатален. 271 00:40:58,292 --> 00:41:04,459 Дами и господа, Глупакът, в неговия уникален за света подвиг. 272 00:41:11,626 --> 00:41:14,459 Как е времето там горе? 273 00:41:16,834 --> 00:41:23,251 По-скоро хладно, затова съм гладен. 274 00:41:23,376 --> 00:41:28,167 По дяволите вятърът! Издуха ми салфетката! 275 00:41:28,292 --> 00:41:32,792 Няма ли да ни поканите да се присъединим към вас? 276 00:41:34,167 --> 00:41:38,626 много място, ако на някой му пука. 277 00:42:40,834 --> 00:42:44,417 - Анна, ще чакам в хана. - Добре. 278 00:42:52,292 --> 00:42:54,626 Отдалечете се от гърба. 279 00:43:02,209 --> 00:43:03,792 махни се! 280 00:43:07,126 --> 00:43:10,626 Войник… Внимание! 281 00:43:10,751 --> 00:43:12,334 Едно, две… 282 00:43:12,459 --> 00:43:14,209 Хей, глупак! 283 00:43:17,667 --> 00:43:20,626 Оставете я горката. 284 00:43:29,126 --> 00:43:32,167 - Тръгвам си. - чао 285 00:43:35,792 --> 00:43:38,001 - Как се казва пак? - Джелсомина. 286 00:43:38,126 --> 00:43:39,876 Без повече напитки за мен. 287 00:44:25,751 --> 00:44:28,084 влизай 288 00:44:32,167 --> 00:44:35,792 Не искам повече да ходя с теб. 289 00:44:40,459 --> 00:44:42,084 Влизай, казах. 290 00:44:53,334 --> 00:44:54,459 Сега, движете се! 291 00:45:03,001 --> 00:45:04,292 млъкни! 292 00:45:07,292 --> 00:45:10,126 Някой има ли възражения? 293 00:45:10,251 --> 00:45:12,376 Така си мислех. 294 00:46:08,584 --> 00:46:09,959 добро утро 295 00:46:54,126 --> 00:46:58,459 хей Ела тук веднага. 296 00:47:00,376 --> 00:47:02,626 Моля, влезте. 297 00:47:04,792 --> 00:47:06,626 Кажи здравей на дамата. 298 00:47:06,751 --> 00:47:08,792 This is Signor Giraffa. 299 00:47:08,917 --> 00:47:13,959 - Сам съм я научил на всичко. - Have a coffee. 300 00:47:15,917 --> 00:47:18,251 Хайде, вземи го. 301 00:47:19,042 --> 00:47:21,459 Тя дори не е носила обувки преди. 302 00:47:22,001 --> 00:47:25,376 She's not like us, които са обиколили света. 303 00:47:25,501 --> 00:47:30,959 Проклет вятър, палатката се вее. 304 00:47:31,542 --> 00:47:37,084 I don't pay anyone, they share the proceeds. 305 00:47:37,209 --> 00:47:40,417 Шапката е преминала and everyone's happy. 306 00:47:40,542 --> 00:47:43,584 Това ме устройва. За какво да се караме? 307 00:47:43,709 --> 00:47:49,501 Тогава можете да започнете тази вечер. Момичето може да прави обиколки. 308 00:47:53,542 --> 00:47:57,376 - Къде сме? - В Рим. Това е Сан Пауло. 309 00:47:59,209 --> 00:48:01,626 И ние ли оставаме в цирка? 310 00:48:03,959 --> 00:48:06,876 - Тази палатка изглежда добре. - Влезте. 311 00:48:07,626 --> 00:48:11,417 Колко побира? 312 00:48:11,542 --> 00:48:14,834 Четиристотин седящи, с повече стоене. 313 00:48:16,042 --> 00:48:17,626 срещали ли сте се 314 00:48:22,501 --> 00:48:24,876 Вижте кой е тук! Rilfe. 315 00:48:27,084 --> 00:48:30,917 Добър избор. Циркът трябва да има животни. 316 00:48:32,167 --> 00:48:36,126 само се шегувам Искаш ли педал? О, имаш един. 317 00:48:36,251 --> 00:48:40,917 Човек трябва да признае, той има голям репертоар, 318 00:48:41,042 --> 00:48:45,167 акт с верига. 319 00:48:45,292 --> 00:48:48,959 Безплатен съвет - никога не говори с мен. 320 00:48:49,084 --> 00:48:55,501 - Иначе ще стигнеш до лош край. - Само се пошегувах. Защо да се разстройвате? 321 00:48:55,626 --> 00:48:57,042 Предупредих те. 322 00:49:17,167 --> 00:49:19,167 Той е много добър. 323 00:49:36,626 --> 00:49:38,626 Хайде, Райлф. 324 00:49:45,792 --> 00:49:47,209 Голям мъж. 325 00:49:56,084 --> 00:49:58,584 не се притеснявай всичко ще се обърка. 326 00:49:59,751 --> 00:50:01,834 и сега, 327 00:50:01,959 --> 00:50:06,334 представяме новата ни атракция. 328 00:50:06,459 --> 00:50:11,042 Зампано, човекът със стоманени дробове. 329 00:50:22,542 --> 00:50:28,001 Тази верига е с дебелина половин сантиметър, 330 00:50:28,126 --> 00:50:31,459 изработен от сурово желязо, по-силен от стомана. 331 00:50:32,292 --> 00:50:35,167 Сложих го около гърдите си 332 00:50:35,292 --> 00:50:39,084 и го свържете с тази кука. 333 00:50:39,209 --> 00:50:46,376 ще го счупя просто като разширя гърдите си. 334 00:50:46,501 --> 00:50:50,959 Може би мислите куката е отслабена? 335 00:50:51,084 --> 00:50:55,334 Проверете го сами. Г-це Джелсомина, моля. 336 00:51:03,751 --> 00:51:08,167 Тази дреха е за да ви пощади гледката на кръвта, 337 00:51:08,292 --> 00:51:10,292 трябва ли да съм наранен. 338 00:51:12,959 --> 00:51:16,209 Очевидно човек има нужда силата на чифт волове. 339 00:51:16,334 --> 00:51:18,792 Може би не всички тук е учен, 340 00:51:18,917 --> 00:51:24,834 но всеки интелигентен човек знае че са необходими три неща. 341 00:51:25,584 --> 00:51:31,626 Добри дробове, ребра от стомана и свръхчовешка сила. 342 00:51:31,751 --> 00:51:34,334 Махни се от там! 343 00:51:38,834 --> 00:51:42,292 Барабанът ще се превърти три пъти. 344 00:51:45,792 --> 00:51:47,876 Г-це Джелсомина, моля. 345 00:51:54,667 --> 00:51:56,792 Извинете, обаждам се за вас. 346 00:52:07,584 --> 00:52:10,959 копеле! Хайде, деца, ваш ред е. 347 00:52:12,959 --> 00:52:16,959 - Сам ще се погрижа за него. - Той е мъртъв човек. 348 00:52:33,376 --> 00:52:36,876 - Глупакът крие ли се там? - Не съм го виждал. 349 00:52:38,792 --> 00:52:42,084 Излез, страхливецо. 350 00:52:46,251 --> 00:52:49,542 Ще ти покажа кой ще се смее последен. 351 00:52:53,126 --> 00:52:55,209 Какъв страхливец. 352 00:53:08,334 --> 00:53:11,959 - Какво има той срещу теб? - Откъде да знам? 353 00:53:13,917 --> 00:53:17,959 - Какво си му направил? - Абсолютно нищо. 354 00:53:19,792 --> 00:53:24,626 Той е този, който винаги пикае. Той ще плати за това. 355 00:53:25,917 --> 00:53:27,667 Но кой е той? 356 00:53:28,376 --> 00:53:31,001 Негодник, цигански син. 357 00:53:33,167 --> 00:53:36,584 - Познавате ли го отдавна? - Твърде дълго. 358 00:53:40,084 --> 00:53:42,001 Роза също ли го познаваше? 359 00:53:43,626 --> 00:53:47,001 Той не знае нищо нито за мен, нито за Роза. 360 00:53:49,959 --> 00:53:53,792 Стига с него. Ела да си лягаш, уморен съм. 361 00:54:56,459 --> 00:54:59,292 Ето я. Вижте начина, по който ходи. 362 00:55:03,626 --> 00:55:06,001 Не казах ли, че има правилното лице? 363 00:55:06,751 --> 00:55:08,209 Вземете това. 364 00:55:09,751 --> 00:55:12,792 за бога, остави тази кофа долу. 365 00:55:12,917 --> 00:55:16,167 Актът винаги работеше добре с момиче. 366 00:55:17,542 --> 00:55:20,709 Джелсомина, ела и работи с нас. 367 00:55:21,292 --> 00:55:24,001 Опитайте се да го играете. 368 00:55:26,209 --> 00:55:31,042 много добре Много си надарен. Слушай внимателно. 369 00:55:31,167 --> 00:55:35,167 свиря на цигулка, и когато ме чуеш... 370 00:55:36,792 --> 00:55:42,876 … ти се примъкваш зад мен, и надуйте тромбона така. 371 00:55:43,001 --> 00:55:46,126 - Разбра ли? Да опитаме тогава. - Не мога. 372 00:55:47,167 --> 00:55:50,084 - Защо не? - Зампано не ми позволява. 373 00:55:50,209 --> 00:55:52,959 Чу ли това? И ти казваш всичко е по моя вина. 374 00:55:53,626 --> 00:55:57,667 Къде е Zampanò? Ще поговоря с него. 375 00:55:57,792 --> 00:55:59,334 Той отиде в града. 376 00:55:59,459 --> 00:56:02,792 Тогава не се притеснявай. Ще говоря с него по-късно. 377 00:56:02,917 --> 00:56:07,292 Ние сме едно голямо семейство. Колкото повече научавате, толкова по-добре. 378 00:56:07,417 --> 00:56:10,084 не забравяйте, когато стигна до този момент... 379 00:56:12,876 --> 00:56:15,292 разбираш ли наистина 380 00:56:19,626 --> 00:56:21,584 Дами и господа, 381 00:56:21,709 --> 00:56:26,751 Сега ще пусна една много тъжна мелодия. 382 00:56:40,709 --> 00:56:43,376 - По-рано, глупако! - Много добре. 383 00:56:45,251 --> 00:56:48,417 Изглежда Zampanò подобрява интелигентността. 384 00:56:48,542 --> 00:56:54,751 Трябва да прекъснеш играта ми, и казах, че трябва да се приближиш. 385 00:56:54,876 --> 00:56:57,917 Сега опитайте отново. 386 00:57:10,834 --> 00:57:14,834 Това е много добре. Сега ще го повторим три пъти. 387 00:57:14,959 --> 00:57:20,667 Следвайте ме, докато правя обиколките с шапката. 388 00:57:20,792 --> 00:57:24,251 Поставете пръстите си така, 389 00:57:24,376 --> 00:57:26,792 и просто духайте. 390 00:57:31,209 --> 00:57:33,626 Много добре, Джелсомина. Сега ме последвайте. 391 00:57:47,292 --> 00:57:49,001 Какво има, Зампано? 392 00:57:49,126 --> 00:57:51,251 Тя само работи. Казах й. 393 00:57:51,376 --> 00:57:53,167 Тя работи само с мен. 394 00:57:55,542 --> 00:57:58,667 Бих те попитал преди, 395 00:57:58,792 --> 00:58:01,751 но ти не беше тук. 396 00:58:01,876 --> 00:58:04,334 - Всички работим заедно. - Не с него! 397 00:58:05,459 --> 00:58:07,126 Опаковайте го! 398 00:58:07,792 --> 00:58:11,584 няма да говоря с теб Ти ми каза да не го правя. 399 00:58:12,292 --> 00:58:15,167 Отиди при жена ми. ние си говорим 400 00:58:15,292 --> 00:58:18,459 Казвам й какво да прави, 401 00:58:18,584 --> 00:58:23,209 и аз казвам, че тя не трябва да работи с този скитник. 402 00:58:23,334 --> 00:58:27,251 - Защо? - Защото така искам! 403 00:58:27,376 --> 00:58:28,792 Недей ли някога… 404 00:58:35,417 --> 00:58:37,417 Zampanò, остави Глупака на мира. 405 00:58:37,542 --> 00:58:40,542 Спрете ги преди да се избият! 406 00:58:41,584 --> 00:58:44,167 Побързай, Паоло. 407 00:58:46,626 --> 00:58:49,084 По дяволите тези клошари и цигани! 408 00:58:49,209 --> 00:58:52,084 Zampanò! Той има нож! 409 00:58:53,459 --> 00:58:55,667 Успокой се, Джелсомина, 410 00:58:55,792 --> 00:58:58,542 ще ги спрат. О, Света Богородице! 411 00:59:08,751 --> 00:59:11,709 Внимавайте, той има нож. 412 00:59:16,584 --> 00:59:18,959 Ще убия първия човек който идва по-близо. 413 00:59:22,334 --> 00:59:25,876 отвори вратата Излез оттам, страхливецо. 414 00:59:29,667 --> 00:59:31,126 Отдръпни се! 415 00:59:33,126 --> 00:59:35,459 - Какво става тук? - Нищо. 416 00:59:37,001 --> 00:59:39,001 Хвърли този нож. 417 00:59:40,667 --> 00:59:44,459 Никога не е имало такъв позор в моя цирк. 418 00:59:44,584 --> 00:59:48,001 Полицията никога не е отвеждала хора в белезници. 419 00:59:48,126 --> 00:59:52,959 - Другият започна. - Никога не съм имал проблеми със закона! 420 00:59:54,209 --> 00:59:55,959 Къде ще ходиш сега? 421 00:59:56,084 --> 00:59:58,959 Остани с нас. Той ще те потърси. 422 00:59:59,084 --> 01:00:03,959 Остави го, Джелсомина, по-добре си без него. 423 01:00:04,626 --> 01:00:08,834 С нас няма да останете гладни. 424 01:00:08,959 --> 01:00:12,126 - Ами мотора? - Полицията ще се погрижи за това. 425 01:00:13,001 --> 01:00:15,667 - Джелсомина, присъедини се към нас. - Къде ще спя? 426 01:00:15,792 --> 01:00:19,459 Има място за вас да спя в моята каравана. 427 01:00:19,584 --> 01:00:24,209 побързай продължаваме в четири. 428 01:00:24,334 --> 01:00:26,792 Ела с нас, ако искаш, 429 01:00:26,917 --> 01:00:33,042 но нито един от тях някога отново ще работи за нас. 430 01:00:33,167 --> 01:00:34,792 Пуснете палатката! 431 01:00:58,167 --> 01:00:59,709 спи ли 432 01:01:02,126 --> 01:01:04,084 Каква животинска воня! 433 01:01:04,709 --> 01:01:06,126 Как можеш да го понесеш? 434 01:01:07,876 --> 01:01:12,126 Зампано още няма да се върне. Утре може би. 435 01:01:13,084 --> 01:01:15,292 - Утре? - Да, може би. 436 01:01:16,709 --> 01:01:21,792 Всичко беше по твоя вина. Zampanò не те е наранил. 437 01:01:21,917 --> 01:01:24,459 Защо не те затвориха? 438 01:01:24,584 --> 01:01:29,584 В някои отношения, може и да е моя грешка. 439 01:01:29,709 --> 01:01:31,792 Той обаче имаше ножа. 440 01:01:33,792 --> 01:01:34,959 излезте 441 01:01:39,126 --> 01:01:44,834 Няма да му навреди да е вътре. Той ще живее достатъчно дълго. 442 01:01:44,959 --> 01:01:46,876 Но скоро ще умра. 443 01:01:47,626 --> 01:01:51,959 Какво хубаво място е това! 444 01:01:53,292 --> 01:01:56,876 И каква красива рокля. седнете 445 01:02:05,417 --> 01:02:07,292 Какво смешно лице! 446 01:02:08,292 --> 01:02:11,292 По-скоро като артишок, отколкото като жена. 447 01:02:17,042 --> 01:02:19,751 Може да напусна Zampanò. 448 01:02:19,876 --> 01:02:24,126 - Мога да се присъединя към цирка. - Това е добра възможност да го напусна. 449 01:02:29,542 --> 01:02:34,751 Представете си го да излезе и не намира никого! 450 01:02:36,959 --> 01:02:38,709 Трябва да го направиш. 451 01:02:39,709 --> 01:02:41,834 Каква грубиян. 452 01:02:44,042 --> 01:02:49,917 нямам нищо против него, но не мога да не го дразня. 453 01:02:51,376 --> 01:02:56,709 Не мога да се сдържа, не знам защо. 454 01:02:58,292 --> 01:03:03,542 Как стигнахте до него? 455 01:03:04,251 --> 01:03:08,042 - Той даде на майка ми 10 000 лири. - Колкото и толкова? 456 01:03:08,709 --> 01:03:10,792 Имам четири по-малки сестри. 457 01:03:12,959 --> 01:03:14,876 Обичам го? 458 01:03:16,209 --> 01:03:18,417 - СЗО? аз? - Разбира се, ти. 459 01:03:18,542 --> 01:03:20,626 Трябва да го оставиш. 460 01:03:22,626 --> 01:03:25,959 Опитах се. Няма късмет. 461 01:03:27,584 --> 01:03:30,667 Лазиш ми нервите с "Няма късмет". 462 01:03:31,542 --> 01:03:34,292 Можеш да си тръгнеш с другите. 463 01:03:37,417 --> 01:03:43,709 всичко е едно и също със Zampanò или другите. 464 01:03:43,834 --> 01:03:45,917 истината е, 465 01:03:46,876 --> 01:03:50,167 Не съм добър за никого. 466 01:03:50,834 --> 01:03:54,917 Писна ми от живота си. 467 01:03:59,876 --> 01:04:01,501 можеш ли да готвиш 468 01:04:02,876 --> 01:04:05,626 Попитах дали готвиш. 469 01:04:08,084 --> 01:04:11,459 с какво се занимаваш Пея? танци? 470 01:04:11,584 --> 01:04:12,917 малко. 471 01:04:17,834 --> 01:04:20,667 Тогава обичаш ли да правиш любов? 472 01:04:24,501 --> 01:04:26,459 И така, какво харесвате? 473 01:04:29,292 --> 01:04:31,709 И ти си грозна. 474 01:04:33,251 --> 01:04:36,667 За какво живея? 475 01:04:41,917 --> 01:04:44,542 Да предположим, че избягаш с мен? 476 01:04:44,667 --> 01:04:49,667 Бих те научил да ходиш по въже. Щеше да си звезда. 477 01:04:50,334 --> 01:04:55,042 Ще обиколим света с моята кола. ще бъде забавно 478 01:04:55,751 --> 01:04:57,584 Бихте ли искали това? 479 01:05:01,042 --> 01:05:07,417 Синът ви остава при Зампано и неговата глупава постъпка, 480 01:05:07,542 --> 01:05:11,501 и бива бит като магаре. 481 01:05:16,709 --> 01:05:18,251 Такъв е животът! 482 01:05:21,501 --> 01:05:25,501 Той нямаше да те задържи ако не сте му били полезни. 483 01:05:27,584 --> 01:05:30,209 Какво направи той, когато избяга? 484 01:05:30,334 --> 01:05:33,084 Той ме победи. 485 01:05:35,126 --> 01:05:38,292 Защо не те пусне? 486 01:05:40,417 --> 01:05:42,167 Това е извън мен. 487 01:05:42,292 --> 01:05:46,209 Не бих те задържал нито ден. 488 01:05:47,459 --> 01:05:49,126 Кой знае, може би… 489 01:05:52,376 --> 01:05:53,876 Може би той ви харесва. 490 01:05:55,334 --> 01:05:58,251 Zampanò? от мен? 491 01:05:58,376 --> 01:06:00,876 защо не Той е като куче. 492 01:06:01,542 --> 01:06:06,251 Кучетата ни гледат, искат да говорят, но вместо това лай. 493 01:06:06,376 --> 01:06:08,251 Горкият той. 494 01:06:12,542 --> 01:06:14,459 Разбира се, горкият той. 495 01:06:20,459 --> 01:06:22,876 Кой друг освен теб можеше да се примири с него? 496 01:06:24,709 --> 01:06:27,792 аз съм невежа, но прочетох няколко книги. 497 01:06:28,709 --> 01:06:33,334 няма да повярваш, но всичко има определена цел. 498 01:06:33,459 --> 01:06:36,959 Вземете например този камък там. 499 01:06:37,084 --> 01:06:38,584 кое? 500 01:06:38,709 --> 01:06:44,417 Всеки камък. Този малък камък също служи за цел. 501 01:06:44,542 --> 01:06:46,251 Каква цел? 502 01:06:48,042 --> 01:06:51,584 Ако знаех това, познайте кой щях да съм? 503 01:06:51,709 --> 01:06:53,959 Бог Отец, който знае всичко. 504 01:06:54,667 --> 01:06:58,792 Кога ще се родиш, кога ще умреш. 505 01:07:00,501 --> 01:07:04,584 Не знам целта от камъка, 506 01:07:04,709 --> 01:07:06,876 но има един. 507 01:07:07,001 --> 01:07:10,042 Защото ако е безполезно, всичко е безполезно... 508 01:07:11,459 --> 01:07:13,376 …дори звездите. 509 01:07:14,042 --> 01:07:16,084 В това вярвам. 510 01:07:17,126 --> 01:07:18,667 Вие също. 511 01:07:19,667 --> 01:07:21,584 Дори ти служиш на цел... 512 01:07:22,584 --> 01:07:25,292 … с твоята грозна глава от артишок. 513 01:07:44,792 --> 01:07:49,126 Един ден ще подпаля парцела, 514 01:07:49,251 --> 01:07:51,167 матраци, одеяла и всичко останало. 515 01:07:51,751 --> 01:07:56,626 Тогава той ще се научи. Не отказах да отида с него. 516 01:07:56,751 --> 01:08:00,334 10 000 лири. Започнах работа и всичко, което получавам, е бит. 517 01:08:03,001 --> 01:08:09,209 Не е достатъчно добро. Той няма да мисли, така му казвам, но без ефект. 518 01:08:09,334 --> 01:08:14,751 какъв е смисълът Ще му отровя храната. 519 01:08:14,876 --> 01:08:17,251 Ще изгоря много, много. 520 01:08:17,876 --> 01:08:20,584 Кой друг освен мен би ли го търпял? 521 01:08:25,209 --> 01:08:26,751 Помолиха ли те да останеш? 522 01:08:32,251 --> 01:08:36,459 събуди се Питаха ли те да остана с цирка? 523 01:08:38,626 --> 01:08:41,126 Казаха ли нещо за мен? 524 01:08:42,251 --> 01:08:47,001 Те не искат теб или Zampanò повече. 525 01:08:49,459 --> 01:08:53,917 Те ще съжаляват. Парите ме следват по петите. 526 01:08:54,042 --> 01:08:58,751 Никога не съм имал нужда от никого. Днес тук, утре го няма. 527 01:08:58,876 --> 01:09:02,792 Хората скоро ме отегчават. Обичам да се движа. 528 01:09:03,751 --> 01:09:05,417 Продължавам по пътя си. 529 01:09:05,542 --> 01:09:10,001 Това съм аз, не мога да помогна. Никога нямам покрив над главата си. 530 01:09:10,126 --> 01:09:13,126 Защо каза, че скоро ще умреш? 531 01:09:14,334 --> 01:09:18,751 Винаги съм имал тази мисъл, с работата, която върша. 532 01:09:23,001 --> 01:09:25,917 Един ден ще си счупя врата, и на никой няма да му пука. 533 01:09:26,584 --> 01:09:27,667 Не е майка ти? 534 01:09:28,626 --> 01:09:33,209 Ще го изчакаш ли, или да отидете с тях? 535 01:09:35,584 --> 01:09:41,084 Ще взема мотора до полицейския участък. 536 01:09:41,209 --> 01:09:43,834 Той ще те намери по-късно. 537 01:09:46,584 --> 01:09:48,834 Този динозавър няма ли някога да започне? 538 01:10:09,917 --> 01:10:11,751 Каква щайга! 539 01:10:12,334 --> 01:10:13,876 Хайде излизай. 540 01:10:16,584 --> 01:10:18,376 Там е полицейският участък. 541 01:10:29,501 --> 01:10:30,667 отиваш ли 542 01:10:31,209 --> 01:10:35,209 да Предпочиташ ли да дойдеш с мен? 543 01:10:40,042 --> 01:10:44,626 Но нямам намерение да водя момиче. Не ми трябва такъв. 544 01:10:57,459 --> 01:10:58,751 Това ще бъде… 545 01:11:01,667 --> 01:11:03,292 … малък спомен. 546 01:11:35,042 --> 01:11:36,334 Сбогом, Джелсомина. 547 01:11:56,584 --> 01:11:59,376 аз съм тук 548 01:12:07,209 --> 01:12:11,417 Казаха, че мога да остана с цирка. 549 01:12:11,542 --> 01:12:12,792 защо не 550 01:13:20,709 --> 01:13:24,584 - В коя посока е къщата ми? - По този начин. 551 01:13:36,792 --> 01:13:40,167 Веднъж мечтаех само да се върна, 552 01:13:40,292 --> 01:13:43,959 но сега не ми пука толкова. 553 01:13:46,542 --> 01:13:50,001 Домът сега изглежда е с вас. 554 01:13:51,334 --> 01:13:52,459 наистина ли 555 01:13:52,584 --> 01:13:55,251 След цялото гладуване имахте у дома, 556 01:13:55,376 --> 01:13:58,792 трябва да е усилие да остане с мен. 557 01:14:00,126 --> 01:14:03,626 Ти си като звяр, никога не мислиш! 558 01:14:07,751 --> 01:14:09,292 Да не си умрял от глад? 559 01:14:10,334 --> 01:14:11,876 Никога! 560 01:14:13,626 --> 01:14:18,584 Задава се буря. Далеч ли е до най-близкото село? 561 01:14:18,709 --> 01:14:23,626 Не толкова далеч, но пътят е през планините. 562 01:14:24,209 --> 01:14:28,209 Няма да успеем. Не ми достига бензин. 563 01:14:31,084 --> 01:14:33,376 Там е нашият манастир. 564 01:14:44,959 --> 01:14:46,417 Чакай тук. 565 01:14:46,542 --> 01:14:48,834 Имам малко масло, майко. 566 01:14:48,959 --> 01:14:53,209 Този човек пита дали можем да ги приютим за през нощта. 567 01:14:54,209 --> 01:14:59,834 Извинявай, майко. Ниски сме на бензин, а става късно. 568 01:14:59,959 --> 01:15:04,292 До селото е далече и жена ми не е добре. 569 01:15:05,792 --> 01:15:09,834 - Можеха да спят в обора. - Тогава за довечера. 570 01:15:09,959 --> 01:15:14,417 Тя казва, че можеш да спиш в обора. 571 01:15:14,542 --> 01:15:17,917 Благодаря ти, майко. много ви благодаря 572 01:15:24,084 --> 01:15:26,167 Намерих още. 573 01:15:27,292 --> 01:15:29,751 Благодаря, много е хубаво. 574 01:15:34,876 --> 01:15:37,001 Няма ли още малко? 575 01:15:37,126 --> 01:15:38,167 Хайде, изпий малко. 576 01:15:44,459 --> 01:15:46,709 Тя работи ли с вас? 577 01:15:48,292 --> 01:15:53,626 Тя ми помага малко. Тя свири на барабан и тромпет. 578 01:15:54,209 --> 01:15:56,084 Играйте за сестрата. 579 01:16:41,626 --> 01:16:45,459 Колко красиво! много си добър 580 01:16:45,584 --> 01:16:48,792 - Стига вече. Измийте се. - Ще го направя. 581 01:16:48,917 --> 01:16:51,584 - Това е нейна работа. - Ще го направим заедно. 582 01:16:51,709 --> 01:16:55,459 Колко красиво свири. 583 01:16:56,501 --> 01:16:59,667 - Как се казва мелодията? - Не знам. 584 01:17:00,667 --> 01:17:02,334 какво прави тя 585 01:17:03,709 --> 01:17:07,709 Ще го направя, сестро. Не е работа за теб. 586 01:17:07,834 --> 01:17:09,834 Винаги го правя. 587 01:17:17,501 --> 01:17:19,209 Спиш ли в това? 588 01:17:20,709 --> 01:17:25,501 Има достатъчно място. Обзаведена е като къща. 589 01:17:26,959 --> 01:17:32,042 - Обичаш ли да се движиш? - Негова работа. 590 01:17:33,209 --> 01:17:37,042 Променяме нашия манастир на всеки две години. 591 01:17:37,751 --> 01:17:40,042 - Това ми е второто. - Защо? 592 01:17:40,167 --> 01:17:43,334 Така че няма да се привързваме към светските неща. 593 01:17:43,459 --> 01:17:46,334 Човек пуска корени. 594 01:17:46,459 --> 01:17:52,501 Човек държи на много неща и забравя най-важното - Бог. 595 01:17:54,584 --> 01:17:59,001 И двамата пътуваме. Следваш вашата съпруга, аз следвам моята. 596 01:17:59,126 --> 01:18:01,959 Вярно, всеки за себе си. 597 01:18:02,084 --> 01:18:06,126 Искате ли да видите манастира? ще ти покажа 598 01:18:06,876 --> 01:18:10,959 Той е на повече от хиляда години. 599 01:18:25,084 --> 01:18:30,584 защо ме задържаш Не съм красива и дори не мога да готвя. 600 01:18:31,251 --> 01:18:33,334 Какво, по дяволите, искаш? 601 01:18:35,501 --> 01:18:37,209 отивай да спиш 602 01:18:38,542 --> 01:18:40,959 Странно чувство за хумор имаш. 603 01:18:53,959 --> 01:18:58,126 вали дъжд. Хубаво е тук. 604 01:19:04,501 --> 01:19:07,417 Ще съжаляваш ли, ако умра? 605 01:19:10,834 --> 01:19:12,751 Умираш ли? 606 01:19:14,126 --> 01:19:20,001 Веднъж предпочетох да умра, отколкото да остана. 607 01:19:25,751 --> 01:19:29,834 Сега дори бих се оженил за теб. 608 01:19:31,167 --> 01:19:37,126 Е, ако трябва да живеем заедно… дори камъкът служи за цел. 609 01:19:37,251 --> 01:19:41,834 Трябва да мислиш за нещата така. мислиш ли някога 610 01:19:41,959 --> 01:19:45,334 - Няма какво да мислим. - Разбира се, че има. 611 01:19:46,417 --> 01:19:47,834 За какво да мисля? 612 01:19:48,667 --> 01:19:49,709 Хайде кажи ми! 613 01:19:50,167 --> 01:19:53,709 Спрете с глупостите! 614 01:19:53,834 --> 01:19:54,917 уморен съм 615 01:20:12,251 --> 01:20:14,667 Не ме ли обичаш малко? 616 01:20:31,917 --> 01:20:34,501 ще млъкнеш ли 617 01:21:10,876 --> 01:21:16,751 Не мога да стигна до тези сребърни глави. Вие опитайте. 618 01:21:18,709 --> 01:21:21,667 - какво правиш - Какво е това? Казваш не на мен? 619 01:21:28,084 --> 01:21:30,459 - Не трябва да го правиш. - Млъкни! 620 01:21:39,501 --> 01:21:42,626 - благодаря ви - Слава на Господа. 621 01:21:42,751 --> 01:21:46,084 благодаря довиждане 622 01:21:48,126 --> 01:21:50,501 Безопасно пътуване. чакай 623 01:21:51,459 --> 01:21:53,251 какво става 624 01:21:53,376 --> 01:21:54,626 Нищо 625 01:21:55,209 --> 01:22:00,834 искаш ли да останеш Да питам ли игуменката? 626 01:22:04,292 --> 01:22:07,001 сестри… Махни това. 627 01:22:07,834 --> 01:22:13,292 много благодаря за вашето добро сърце гостоприемство. 628 01:22:13,417 --> 01:22:16,709 Благодарностите на един скромен артист. 629 01:22:17,417 --> 01:22:18,834 Бутане. 630 01:23:27,917 --> 01:23:30,792 Rilfe. Ела да ми дадеш ръка? 631 01:23:42,959 --> 01:23:45,542 И аз ще ти помогна един ден. 632 01:23:56,334 --> 01:23:57,376 Спокойно, Райлф. 633 01:24:01,959 --> 01:24:03,917 Зарежи го. 634 01:24:08,959 --> 01:24:10,459 Зампано, спри! 635 01:24:10,584 --> 01:24:12,167 Да те видим сега да ме дразниш. 636 01:24:13,792 --> 01:24:15,751 Престани! 637 01:24:18,709 --> 01:24:20,626 Няма да ме убиеш? 638 01:24:26,459 --> 01:24:29,167 Малък подарък от Rilfe. 639 01:24:30,126 --> 01:24:31,209 благодаря 640 01:24:31,334 --> 01:24:33,084 Следващият път ще е по-зле. 641 01:24:33,209 --> 01:24:34,459 По-лошо от това? 642 01:24:40,209 --> 01:24:42,334 Ти счупи часовника ми. 643 01:25:04,584 --> 01:25:07,667 Зампано, ела тук бързо! 644 01:25:07,792 --> 01:25:10,376 Той е наранен! Той е наранен! 645 01:25:29,334 --> 01:25:33,334 Ставай, не се прави на глупак. 646 01:25:36,292 --> 01:25:37,959 Той умира. 647 01:25:43,626 --> 01:25:45,417 не можеш ли да млъкнеш 648 01:26:02,126 --> 01:26:03,417 млъкни! 649 01:26:07,084 --> 01:26:09,959 ще млъкнеш ли 650 01:26:16,626 --> 01:26:18,709 Сега ще ме хванат. 651 01:28:01,917 --> 01:28:05,501 Хора със слаби сърца се препоръчва да не гледате. 652 01:28:05,626 --> 01:28:08,751 Куката можеше да пробие плътта и може да бликне кръв. 653 01:28:08,876 --> 01:28:10,917 Барабанът ще се превърти три пъти. 654 01:28:16,626 --> 01:28:19,959 Госпожица Джелсомина. Барабанът! 655 01:28:25,084 --> 01:28:26,126 Глупакът е наранен. 656 01:28:30,417 --> 01:28:33,709 Зампано. Глупакът е наранен. 657 01:29:01,959 --> 01:29:05,292 какво ти става 658 01:29:08,334 --> 01:29:11,792 Никой не ни видя, в пълна безопасност сме. 659 01:29:13,126 --> 01:29:15,542 Не им пукаше по-малко за нас. 660 01:29:19,959 --> 01:29:21,376 аз съм гладна 661 01:29:24,292 --> 01:29:27,501 Остани тук, аз ще се погрижа. 662 01:29:56,292 --> 01:29:57,917 къде отиваш 663 01:30:06,251 --> 01:30:07,751 къде отиваш 664 01:30:18,292 --> 01:30:19,751 Искаш ли да се приберем? 665 01:30:44,667 --> 01:30:45,876 Яжте. 666 01:30:49,667 --> 01:30:52,542 Всичко, което правите, е да плачете! 667 01:30:54,251 --> 01:30:56,126 Не издържам това повече! 668 01:30:59,501 --> 01:31:01,334 влизам да спя. 669 01:31:04,001 --> 01:31:06,834 не влизай 670 01:31:06,959 --> 01:31:09,001 млъкни Ще спя навън. 671 01:31:45,667 --> 01:31:48,792 - Тук е хубаво. - Студено е. 672 01:31:53,292 --> 01:31:56,834 Седнете там на слънце. 673 01:32:34,417 --> 01:32:36,626 Нещо за хапване? 674 01:32:50,126 --> 01:32:54,209 - Нещо липсва. - Ще се погрижа. 675 01:32:58,626 --> 01:33:02,792 Най-после. Това са 10 дни тъй като се размърдахте. 676 01:33:11,167 --> 01:33:15,459 Не исках да го убивам. Ударих го само два пъти. 677 01:33:16,417 --> 01:33:21,126 Нищо, наистина. Малко кръв от носа. 678 01:33:22,292 --> 01:33:24,667 След това той пада. 679 01:33:25,834 --> 01:33:28,834 Трябва ли да правя живота за няколко удара? 680 01:33:28,959 --> 01:33:32,584 Нямам ли право да работя спокойно? 681 01:33:48,292 --> 01:33:51,501 Слава богу, вече можем да тръгваме. 682 01:33:52,209 --> 01:33:54,209 В селото има панаир. 683 01:33:55,251 --> 01:33:58,751 Не е далеч. Ще изкараме малко пари там. 684 01:34:00,917 --> 01:34:02,751 какво не е наред 685 01:34:02,876 --> 01:34:05,084 какво не е наред 686 01:34:06,084 --> 01:34:08,084 Глупакът е наранен. 687 01:34:21,417 --> 01:34:23,667 ще те закарам у дома 688 01:34:25,001 --> 01:34:27,542 Да те заведа ли при майка ти? 689 01:34:29,667 --> 01:34:31,751 Бихте ли искали това? 690 01:34:32,501 --> 01:34:36,001 Кой друг освен мен ще остане ли при теб? 691 01:34:36,126 --> 01:34:41,251 Не мога да продължавам така. Трябва да си изкарвам прехраната. 692 01:34:42,501 --> 01:34:44,959 Не си добре тук горе. 693 01:34:54,959 --> 01:34:59,459 Тук ще ти стане студено. Влез вътре. 694 01:35:00,667 --> 01:35:02,126 хайде 695 01:35:10,126 --> 01:35:12,376 Ти го уби. 696 01:35:12,501 --> 01:35:15,334 Добре ми е на слънце. 697 01:35:16,667 --> 01:35:21,626 Исках да избягам от теб. Той ми каза да остана. 698 01:35:26,084 --> 01:35:30,751 Имаме нужда от още дърва, огънят изгасва. 699 01:38:12,084 --> 01:38:16,209 Слизайте, деца, прибирайте се, отидете на плажа. 700 01:38:16,334 --> 01:38:18,542 Ще се видим довечера в цирка. 701 01:38:18,667 --> 01:38:21,501 Кажете на родителите си, че искате да дойда на цирк тази вечер. 702 01:38:21,626 --> 01:38:24,501 - Отивате някъде? - Само за разходка. 703 01:38:25,584 --> 01:38:27,417 да дойда ли с теб 704 01:38:28,626 --> 01:38:30,834 Не, ще се върна скоро. 705 01:38:42,251 --> 01:38:44,126 Конус с крем. 706 01:38:50,209 --> 01:38:51,542 И малко лимон. 707 01:39:48,292 --> 01:39:51,376 Къде научи тази песен? 708 01:39:52,001 --> 01:39:56,126 - Каква песен? - Този, който пееше. 709 01:39:56,251 --> 01:39:57,584 А, този... 710 01:40:01,167 --> 01:40:04,792 От едно момиче, което беше тук отдавна. 711 01:40:04,917 --> 01:40:09,876 - Преди колко време? - Преди четири-пет години. 712 01:40:10,001 --> 01:40:14,251 Тя го свиреше на тромпет. 713 01:40:16,042 --> 01:40:17,501 къде е тя 714 01:40:18,542 --> 01:40:20,209 Тя е мъртва, горката. 715 01:40:20,876 --> 01:40:26,501 И ти си от цирка като нея. 716 01:40:27,084 --> 01:40:29,459 Никой тук не я познаваше. 717 01:40:29,584 --> 01:40:33,959 Тя никога не говореше, изглеждаше луда. 718 01:40:34,084 --> 01:40:37,834 Баща ми я намери на плажа една вечер. 719 01:40:37,959 --> 01:40:41,209 Беше болна, имаше треска. 720 01:40:41,334 --> 01:40:46,459 Тя не яде и не говори. Тя просто се разплака. 721 01:40:46,584 --> 01:40:52,001 Когато се почувства по-добре, тя сядаше да свири на тромпет. 722 01:40:53,126 --> 01:40:56,167 Една сутрин тя не се събуди. 723 01:40:56,292 --> 01:41:00,459 Кметът се опита да разбере коя беше тя. 724 01:41:02,126 --> 01:41:04,292 Питай го. 725 01:41:43,126 --> 01:41:47,709 Представяме ви Zampanò, човекът със стоманени дробове. 726 01:41:47,834 --> 01:41:51,209 Той ще бъде последван от комичен скеч. 727 01:42:10,084 --> 01:42:13,959 Верига с дебелина половин сантиметър, 728 01:42:14,084 --> 01:42:17,251 изработен от сурово желязо, по-силен от стомана. 729 01:42:17,376 --> 01:42:21,667 Ще прекъсна връзката 730 01:42:21,792 --> 01:42:25,834 просто като разширя гърдите си. 731 01:42:26,626 --> 01:42:30,709 Тази кърпа не е за защита. 732 01:42:30,834 --> 01:42:35,834 За да ви спести гледката на кръвта трябва ли да съм наранен. 733 01:42:35,959 --> 01:42:39,584 Хора със слаби сърца... 734 01:42:40,876 --> 01:42:43,209 … се препоръчва да не гледате. 735 01:42:48,584 --> 01:42:51,334 Хайде спри сега. Късно е, трябва да си лягаш. 736 01:42:51,459 --> 01:42:52,626 остави ме на мира 737 01:42:52,751 --> 01:42:55,001 - Хайде, лягай си. - Остави ме! 738 01:42:55,126 --> 01:42:58,667 - Хайде, дръж се добре, спри да пиеш. - Сервитьор! 739 01:42:58,792 --> 01:43:01,167 Ще те закарам някъде по-добре. 740 01:43:01,292 --> 01:43:04,917 хайде да вървим Остави това! Спрете да пиете. 741 01:43:05,042 --> 01:43:08,334 - Чуй ме. хайде - Мога да ходя. 742 01:43:08,459 --> 01:43:10,459 - Добре. да вървим - Не ме докосвай! 743 01:43:10,584 --> 01:43:12,417 Сметката, моля. 744 01:43:12,542 --> 01:43:14,626 Хвърлете го в морето. 745 01:43:15,292 --> 01:43:19,834 Остави го. Полудял ли си? Ще те набият. 746 01:43:19,959 --> 01:43:22,751 Помогни ми да го изведа навън. 747 01:43:22,876 --> 01:43:24,001 Писна ни от теб. 748 01:43:25,001 --> 01:43:27,292 Ще ти дам урок. 749 01:43:28,126 --> 01:43:30,334 Мислиш ли, че си наистина смел? 750 01:43:30,459 --> 01:43:32,459 Ти си страхливец. 751 01:43:33,792 --> 01:43:37,126 - Остави ме на мира. - По-добре си тръгвай. 752 01:43:37,251 --> 01:43:39,292 остави ме! 753 01:43:39,417 --> 01:43:42,667 Върви, аз ще се погрижа за това. Върнете се вътре. 754 01:43:42,792 --> 01:43:44,126 Колко смело! 755 01:43:48,876 --> 01:43:50,084 Остави го. 756 01:43:52,959 --> 01:43:58,251 Просто върви. Ти си отвратителен. Съжалявам те! тръгвай си 757 01:44:02,876 --> 01:44:07,084 Спри да го риташ, пиян е. Той не е с него, не виждаш ли? 758 01:44:10,126 --> 01:44:11,459 остави ме 759 01:44:12,667 --> 01:44:14,626 Казах, остави ме на мира! 760 01:44:14,751 --> 01:44:17,459 Биеш ли ме сега? аз съм 761 01:44:17,584 --> 01:44:19,167 нямам приятели 762 01:44:19,292 --> 01:44:21,501 Добре, прави каквото искаш. 763 01:44:21,626 --> 01:44:23,417 Не искам приятели. 764 01:44:25,834 --> 01:44:29,251 - Давай! Унищожи всичко. - Какъв приятел. 765 01:44:30,626 --> 01:44:34,376 Защо не излезеш сега? Всички вие. 766 01:44:34,501 --> 01:44:37,417 - Проклет глупак! - Излез сега. 767 01:44:37,917 --> 01:44:40,792 Ще те смажа. 768 01:44:47,876 --> 01:44:50,959 Страхливци! не ми трябва… 769 01:44:51,084 --> 01:44:53,626 не ми трябва никой 770 01:44:53,751 --> 01:44:57,042 Искам да остана сам. 771 01:44:58,126 --> 01:44:59,751 сама.